Türkiye'de yaşayan çocuk için Kindergeld 2026: kısa cevap

2026'da Kindergeld çocuk başına aylık 259 avro, yıllık 3.108 avrodur. Ancak çocuk Türkiye'de yaşıyorsa bu tutar kural olarak ödenmez: § 63 Abs. 1 Satz 6 EStG, Almanya, AB ve EWR dışında yaşayan çocukları kapsam dışı bırakır. Bu sayfa, ebeveyni Almanya'da çalışan ailelerin hangi formu dolduracağını, hangi kuruma başvuracağını, hangi belgeye apostil ve yeminli tercüme gerektiğini ve hangi durumda 1964 anlaşmasının 33. maddesi ile indirimli oran talep edilebileceğini tek yerde gösterir.

Neden 259 avro değil? Türkiye'de yaşayan çocuk ve § 63 EStG

Kindergeld hakkı önce ebeveyne bakılarak belirlenir, ama çocuğun ikameti de belirleyicidir. § 63 Abs. 1 Satz 6 EStG, Almanya'da, bir AB ülkesinde veya EWR ülkesinde ikameti ya da olağan oturma yeri (gewöhnlicher Aufenthalt) olmayan çocukların kural olarak dikkate alınmayacağını söyler. Türkiye bu devletler arasında sayılmaz; BFH yerleşik içtihadı da Türkiye'de yaşayan çocuklar için tam oran talebini reddeder. Tek istisna, çocuğun sınırsız vergi mükellefi ebeveynin hane halkında yaşamasıdır, örneğin yurt dışı görevlendirme (Entsendung) durumunda.

Tutarın kendisi 1 Ocak 2026'dan itibaren 255 avrodan 259 avroya yükseldi; dayanak Steuerfortentwicklungsgesetz (SteFeG) ile değişen § 66 EStG. 2027 için 267 avro planlanıyor, bu henüz yürürlükte bir yasa değil. Bu artış, Türkiye'de yaşayan çocuk için bir hak doğurmaz, çünkü engel tutarda değil kapsamdadır.

Türk vatandaşı işçiler için tek yol: 1964 anlaşmasının 33. maddesi

Türk vatandaşı olarak tam oran yerine 30 Nisan 1964 tarihli Türk-Alman Sosyal Güvenlik Anlaşması'nın (deutsch-türkisches Sozialversicherungsabkommen) 33. maddesine dayanabilirsiniz. Bu madde, Almanya'da çalışan ve prim ödeyen ebeveyne Türkiye'de yaşayan çocuk için indirimli bir oran verir; tutarı Familienkasse kararda (Bescheid) belirler ve geçmişte çocuk başına 5,11 avro ile 12,78 avro gibi çok düşük seviyelerde kalmıştır (BFH, III B 103/12). ARB 3/80 ve AB sosyal güvenlik koordinasyonu (VO 883/2004) tam oran sağlamaz, çünkü Türkiye AB üyesi değildir ve Art. 59 Ek Protokol daha yüksek bir talebe izin vermez. Yine de başvuru yapmaya değer: ret kararı gelirse 1 ay içinde Einspruch yoluna gidilebilir.

Hangi form, hangi kurum?

Başvuru yazılı ve ıslak imzalı ya da BA eServices üzerinden online yapılır. Temel üçlü şudur: Antrag auf Kindergeld (KG 1), her çocuk için Anlage Kind ve çocuk yurt dışında yaşadığı için Anlage Ausland (KG 51). Sigortalı çalışan ebeveyn ayrıca işverenine Arbeitgeberbescheinigung (KG 54) formunu doldurtur, KG 51 bunu açıkça ister. Yurt dışı bağlantılı dosyalar yerel kasada değil, merkezi yetkili Familienkasse'de işlenir. Geriye dönük ödeme 6 ay ile sınırlı olduğundan başvuruyu geciktirmeyin.

Belgelerde apostil ve Almanca tercüme

Türkiye Lahey Apostil Sözleşmesi'ne taraf olduğu için nüfus kayıt örneği ve ikametgah teyit belgesi konsolosluk onayı yerine kaymakamlık veya valilikten alınan apostille kabul edilir. Türkçe belgelerin Almanca yeminli tercümesi (beglaubigte Übersetzung) gerekir, okul ve öğrenci belgeleri de istisna değildir.

Sık Sorulan Sorular

Türkiye'de yaşayan çocuk için 2026'da Kindergeld ne kadar?

Türkiye'de yaşayan çocuk için 2026'da çocuk başına aylık 259 avroluk tam oran ödenmez. § 63 Abs. 1 Satz 6 EStG, Almanya, AB ve EWR dışında yaşayan çocukları kural olarak kapsam dışı bırakır ve Türkiye bu devletler arasında sayılmaz. İstisna, çocuğun sınırsız vergi mükellefi ebeveynin hane halkında yaşamasıdır.

Türkiye'de yaşayan çocuğum için hiç Kindergeld alamaz mıyım?

Türk vatandaşı olarak 1964 tarihli Türk-Alman Sosyal Güvenlik Anlaşması'nın 33. maddesi kapsamında indirimli bir oran talep edebilirsiniz, ancak bu tutar 2026'da tam oranın yani aylık 259 avronun çok altındadır. Tutarı Familienkasse kararda (Bescheid) belirler, örnek olarak Ekim 2010'da çocuk başına 5,11 ve 12,78 avro uygulanmıştır.

Hangi formları doldurmam gerekiyor?

2026 başvurularında üç form zorunludur: Antrag auf Kindergeld (KG 1), her çocuk için Anlage Kind ve çocuk Türkiye'de yaşadığı için Anlage Ausland (KG 51). Sigortalı çalışan ebeveyn ayrıca işverenine Arbeitgeberbescheinigung (KG 54) formunu doldurtur.

Başvuruyu hangi kuruma göndereceğim?

2026'da Türkiye bağlantılı dosyalar yerel Familienkasse'de değil, yurt dışı bağlantılı dosyalar için merkezi yetkili Familienkasse'de işlenir; BA uygulamasında bu Nürnberg'deki Familienkasse Bayern-Süd'dür. Yetkiyi başvurudan önce familienkasse.de adresindeki hizmet noktası aramasından teyit edin.

Türkiye'den gelen belgelerde apostil ve tercüme şart mı?

Evet, 2026 başvurularında nüfus kayıt örneği ve ikametgah teyit belgesi apostilli ve Almanca yeminli tercümeli olmalıdır. Türkiye Lahey Apostil Sözleşmesi'ne taraf olduğu için konsolosluk onayı gerekmez, apostil kaymakamlık veya valilikten alınır.

Başvuru reddedilirse itiraz süresi ne kadar?

Red kararına 1 ay içinde itiraz edilir; süre Bescheid'in tebliğinden başlar. EStG kapsamındaki Kindergeld dosyalarında itirazın adı Einspruch, BKGG kapsamındaki dosyalarda Widerspruch'tur ve itiraz yazılı ya da Familienkasse'de tutanağa geçirtilerek yapılır.

İlgili rehberler ve resmi kaynaklar

Kindergeld başvurusunun genel adımları için Kindergeld 2026 rehberimize, doğum belgesi ve nüfus kaydı için doğum kaydı yazımıza, ebeveyn izni tarafında Ebeveyn İzni ve Ebeveyn Yardımı 2026 sayfamıza bakabilirsiniz. Diğer hesaplama araçları araçlar sayfasında toplanmıştır. Resmi metinler: § 63 EStG, § 66 EStG, BA Kindergeld für Menschen im oder aus dem Ausland, Anlage Ausland (KG 51) ve 1964 tarihli Türk-Alman Sosyal Güvenlik Anlaşması metni.